-
1 подтвердить прием
-
2 подтвердить
гл. подтвердить приём — acknowledge the receipt of a message, acknowledge receiptподтвердил; подтвержденный — begged to acknowledge
Синонимический ряд:засвидетельствовать (глаг.) засвидетельствовать; удостоверитьАнтонимический ряд: -
3 квитанция
квита́нция ж.1. receipt (slip)выпи́сывать квита́нцию — make out a receipt (slip)2. ( подтверждение приёма) свз. acknowledge signal, ACKпосыла́ть квита́нцию — signal an acknowledgment, receipt for the message, acknowledge receiptбага́жная квита́нция — baggage [luggage] receipt, luggage ticketотрица́тельная квита́нция — negative acknowledgment, NACK -
4 подтвердить
подтверди́ть гл.:подтверди́ть приё́м — acknowledge the receipt of a message, acknowledge receipt -
5 подтверждать получение сообщения
Универсальный русско-английский словарь > подтверждать получение сообщения
-
6 подтверждение
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, affirmance, affirmation, attestation, confirmation, justification, proof, reassurance, restatement, substantiation, verification (предсказания, сомнения), verifying, vindication, endorsement, support, validation, (диплома) confirmation of the recognition of one's qualifications (и не только диплома - см. http://www.naric.org.uk/index.asp?page=16)2) Computers: approval3) American: indorsation4) Military: acquittance (приёма сообщения), admission, revalidation5) Chemistry: demonstration6) Mathematics: basis, call back, ground, instantiation, yes7) Religion: acknowledging, confirming8) Law: acknowledgement (напр. получения документа), acknowledgment (например, получения документа), adoption, afeerment, affirmative action, assumpsit of debt, cognizance, corroboration (дополнительными фактами), endorse, evidence, homologation, indorsement, judicial endorsement (политической практики), reconfirmation, (залогового права, обеспечения) perfection9) Insurance: Acceptance10) Diplomatic term: acknowledgement (получения), (письменное) confirmation note (договорённости), (письменное) note of confirmation (договорённости)11) Telecommunications: acknowledge12) Information technology: confirm, verify, ACKnowledgement (http://ivb.unact.ru/glossary/ack.html)13) Oil: confirmation (documentation), testifying, certification14) Advertising: confirmation note15) Business: begging to acknowledge, recognition, subscription, underwriting, warrant16) SAP. confirmation of place, confirmation of receipt17) Network technologies: ACK, ACKnowledgment (В сети с разделяемой средой принимающая станция передаёт кадры, подтверждающие приём данных), OK, confirmation message19) Programming: commitment, assertion20) Automation: answerback (приёма сообщения)21) Quality control: confirm at ion (напр. гипотезы), demonstration (напр. надёжности)22) leg.N.P. affirmance (e.g., of a voidable contract, of an old law), ratification (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority)23) General subject: validation (информации)24) Makarov: check, establishment, subscription (скреплённое личной подписью), validation (напр. информации), validation (напр., информации), witness25) Security: acknowledgement (приёма)26) SAP.tech. conf.27) oil&gas: acknowledgment (подписи, информации и т.д.)28) Logistics: confirmatory -
7 подтверждать приём сообщения
Engineering: acknowledge the receipt of a messageУниверсальный русско-английский словарь > подтверждать приём сообщения
См. также в других словарях:
acknowledge — verb (T) 1 ADMIT to admit or accept that something is true or that a situation exists: a broadcast message acknowledging their responsibility for the bombing | acknowledge that: By November 1914 the government was forced to acknowledge that its… … Longman dictionary of contemporary English
acknowledge — 1 Acknowledge, admit, own, avow, confess are synonymous when they mean to disclose something against one’s will or inclination. All usually imply some sort of pressure as that of the law or of conscience leading to the disclosure. Acknowledge or… … New Dictionary of Synonyms
NAK (protocol message) — The NAK (or NACK) protocol message is sent in many communications protocols to negatively acknowledge or reject a previously received message, or to indicate some kind of error. Many protocols are ACK based, meaning that they positively… … Wikipedia
Return receipt — A return receipt is a postal service document confirming the arrival of a message or parcel at its intended destination. Internationally, the service is known as avis de réception (AR), but in some English speaking countries, acknowledgement of… … Wikipedia
Atomic broadcast — In distributed systems, atomic broadcast or total order broadcast is a broadcast messaging protocol that ensures that messages are received reliably and in the same order by all participants (Défago et al . 2004).This problem is usually… … Wikipedia
Erasure code — In information theory, an erasure code is a forward error correction (FEC) code for the binary erasure channel, which transforms a message of k symbols into a longer message (code word) with n symbols such that the original message can be… … Wikipedia
Country Fire Service dispatch — This article details the dispatch processes of the South Australian Country Fire Service (CFS).The Country Fire Service has several ways of dispatching brigades to emergencies, however in almost all, pagers are used to alert volunteers to the… … Wikipedia
Battle of Ulundi — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ulundi partof=Anglo Zulu War caption= The Burning of Ulundi date=July 4, 1879 place=Ulundi, South Africa result=Decisive British Victory combatant1= combatant2=Zulu Kingdom commander1=Lord Chelmsford… … Wikipedia
Media Resource Control Protocol — (MRCP) is a communication protocol used by speech servers to provide various services (such as speech recognition and speech synthesis) to their clients. MRCP relies on another protocol, such as Real Time Streaming Protocol (RTSP) or Session… … Wikipedia
put across — verb transmit information Please communicate this message to all employees pass along the good news • Syn: ↑communicate, ↑pass on, ↑pass, ↑pass along • Derivationally related forms: ↑comm … Useful english dictionary
Mutual Ownership Defense Housing Division — The Mutual Ownership Defense Housing Division of the Federal Works Agency part of the United States government, operating from about 1940 to 1942 under the leadership of Colonel Lawrence Westbrook, was an attempt by the United States Government,… … Wikipedia